日本語の連濁(6月9日)

d0021786_1559320.jpg 小川(おがわ)と言うのにどうして大川(おおかわ)と言うのか。豚汁(ぶたじる)と言うのに味噌汁(みそしる)と言うのか。二つの語がくっついて後の語が濁ることを連濁といいますが、連濁に規則はないのかと以前から疑問に思っていましたが、「よく使う漢字2100」の後の「漢字の知識」というところに載っていました。

音読みの時の連濁
熟語の前の字が「ん」(中国語ではm,n,ng)で終わる時、連濁が起こる。
「春秋」「患者」など。「長者」「王者」は中国語の発音がzhang,wangなので連濁を起こすということです。「三本」はsan benなので連濁を起こすが、「四本」si benなので連濁を起こさない。日本語でも「しほん」というときは濁りませんね。訓読みで「よん」と読んでも連濁は起こさない。時代が新しくなるとともに、連濁の習慣がなくなってきたので連濁しないものも多いということです。

訓読みの連濁
連濁は訓読みの時によく起こります。「青空」(あおぞら)、「前払い」(まえばらい)など意味的に前の部分が後の部分を修飾する関係の時に起こるそうです。しかし後の語や前の語にすでに濁音があるものは連濁しにくくなることがあります。他にも意味的な区別などの要因もあるとのことです。(例:入口、出口、辛口、甘口)

大分スッキリしましたが、まだ完全にはスッキリしませんね。
「排水」(はいすい)と「洪水」(こうずい)
「人足」(にんそく)と「満足」(まんぞく)
「合宿」(がっしゅく)と「野宿」(のじゅく)

参考「よく使う漢字2100」 徳弘康代編著 三省堂 2010年9月30日発行 CD付き
  2300円+税
[PR]
by irkutsk | 2011-06-09 15:59 | 日本語 | Comments(0)


関心のあるいろんなこと書きます


by irkutsk

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

全体
日本語
ロシア
お花見
マック

映画
感動したこと
考えたこと
旅行
見たこと、聞いたこと

作ったもの
食べたもの
あったこと
ふるさと納税
未分類

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 11月
2008年 08月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2007年 12月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月

フォロー中のブログ

最新のコメント

五十嵐さん、コメントあり..
by irkutsk at 17:13
コメントありがとうござい..
by irkutsk at 20:15
とらくろさん、コメントあ..
by irkutsk at 20:40
今日は、優待品のことです..
by とらくろ at 14:40
> 1Qさん コメント..
by irkutsk at 06:04
コメントありがとうござい..
by irkutsk at 09:27
えっとこちらのブログすご..
by skuna@docomo.ne.jp at 15:33
シーベリーはロシアでよく..
by irkutsk at 14:16
ロシアの果実シーベリーで..
by まさき at 09:53
”株のコツ”さん、遊びに..
by irkutsk at 17:36

外部リンク

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧