<   2007年 08月 ( 33 )   > この月の画像一覧

今朝は10度で、曇り。午前中は明日の授業の準備をしたり、「日本語の歴史」を読んで過ごした。朝は日が当たらないので、部屋の中は20度で少し寒く感じる。オーリガからメールが来て、先日の土曜日は風邪を引いてジェレズノゴルスクへ来なかったそうで、今度の土曜日に会おうというメールだった。彼女は妹とクラスノヤルスクに住むと言っていたが、もうクラスノヤルスクに引っ越したようだ。

昼ごはんはカバチョークと牛肉の燻製を炒めて、塩コショウーで味付けして食べた。カバチョークは油とよく合う野菜だ。昼からメールとブログを送りに大学に行き、ついでに買い物をすることにした。大学に行く途中、電気屋によってパソコンに付けるミニスピーカーを見てみたら165ルーブルというのがあった。昨日開店したばかりの店と比べて安いほうで買うことにした。大学でメールを確認し、こちらからのメールを送り、ブログを送っていたら、送れなくなってしまった。再起動させてインターネットに接続しようとしたら、「あなたの持ち時間は終了しました」というメッセージが出た。そんなに使ってなかったのに、宇宙飛行士学校のインターネットが使えないので大学のばかりを使っていたからだ。困った。9月まであと10日間もある。明日、ナターシャに相談してみよう。明日の授業で使うプリントをコピーしようと思って秘書のマリーナのところへ行こうとすると、カギ番のおばさんが、彼女は休暇でお休みだよと教えてくれた。来ているのはヤナだけだという。大学ではコピーもとれず、明日宇宙飛行士学校でとることにした。

今日はとりあえずインターネットカフェに行ってブログを送ることにした。バスで2つ乗って、郵便局の前で降り、インターネットカフェに行くと、5つある席が全部埋まっていて、待っている人が二人いた。先に、買い物をしようと新しい電気屋に行くと、スピーカーは200ルーブル以上し、大学の近くの電気屋のほうが安かった。アルピィまで歩いていると雨がポツポツ降ってきた。買い物をしている間に降って、出る頃には止んでくれると良いと期待して店に入った。最近はこちらも雨がよく降って、湿度が高いのかビスケットやクッキーがすぐに湿気ってしまうので、タッパらしきポリ容器を買う。そして明日お好み焼きをしようと思って、キャベツを買い、豚肉かイカを買おうと思ったが、豚は大きいし、イカは冷凍の量り売りであまりおいしそうじゃなかったのでやめた。入浴製品を売っているところでへちまを発見。多分中国からの輸入品だと思うが、端っこに紐が付いていて60ルーブル(300円)だった。ちょっと食指が動いたが、買わなかった。隣の棚には何と便座が売っていた。プラスチック製で丈夫な感じでふた付きのものだ。650ルーブルもしたので、これも見るだけで買わなかった。買い物が終わって外を見るとまだ雨が降っている。しばらく雨が小降りになるのを待って外へ出る。

インターネットカフェは空いていてすぐにできた。2日分のブログを送って15ルーブル取られた。相変わらず日本語表示はされないので四角が表示されるだけで、どこが何かを覚えていてやるしかない。インターネットカフェから送る日本語メールは一部分文字化けするが、意味はちゃんとわかるらしい。だが、日本から送られてくるメールは日本語だと全然読めないので、申し訳ないけど8月中はローマ字で書いて送ってください。または日本語で書いた文書を画像に変換して添付書類で送ってください。そしたらインターネットカフェでメールを受け取ることができます。

スパルタークの前でバスを待っていると市民日本語講座の高校生のパーシャとトーリャに会った。パーシャが明日日本の音楽を入れたCDをもって来てくれるといっていた。6番のバスに乗って宇宙飛行士学校で降りると、同じバスから降りた女の人にあいさつされた。まだこちらに来たばかりの頃、雑誌記者にインタビューされたが、その時のマリーナだった。本当に小さな町なのでよく知っている人に会う。

今日大学に行ったときに、トイレの写真を撮った。普通はトイレの写真なんか撮れないけど、今は夏休みで学生も職員もほとんどいないので、撮れた。扉はなく、仕切りだけというトイレ。ここでは誰も大のほうはできないようだ。このトイレを一日も早く改修してほしいものだ。職員用はきれいなトイレが1階と2回にひとつずつあるけれど。
d0021786_11233131.jpg

[PR]
by irkutsk | 2007-08-21 11:23 | 日本語 | Comments(0)

霧の朝(8月19日)

朝起きて外を見ると何も見えない。かろうじて温度計は読めた。8度。二重ガラスの外側の窓が中から曇っていて、結露したような状態になっている。そのせいで外が見えないのかと思っていたら、濃い霧に包まれていた。これは写真を撮りに行くチャンスだと、朝ごはんを食べ、9時に寮を出かけた。学校の前の道路も霧に覆われ神秘的だ。まだ早いのでバスも空いていた。バスの駅で降りて、湖のほとりに沿って写真を撮りながら歩く。小さな野草の写真も撮るが、小さいのでなかなかうまく撮れない。湖に沿っていくとダーチャのようでダーチャでない一戸建ての家が続いている地区に出た。黄色い花やひまわりが咲いていたので写真を撮る。丁度4番のバスが来たので、このバスは多分教会のほうへ行くだろうと思って乗ったら、予想通りだった。どうも10番のバスは右回り、4番と44番は左回りのバスのようだ。同じ番号だと混乱するからかもしれない。教会の周りは新しい住宅街で9階建ての建物がたくさん建っていた。

何回も来た教会だったが、中に入ってびっくり。きれいな花がたくさん植えられていた。赤や黄、オレンジ、紫のダリア、赤と黄色のオシロイバナ、バラの花もあった。教会の入り口には花壇があり、いっぱいの花で埋まっていた。今日は日曜日なのでミサをやっていた。中に入って2階に行くとたくさんの人たちがいて、司祭さんが何か話をしていて、時々聖歌を歌うコーラスが聞こえる。礼拝堂の中央には大きなテーブルが置かれていて、底にいろいろな食べ物が置かれていた。そしてそれをもらって帰る人たちがいた。お金持ちの人がお供えして、貧しい人がもらって帰るのか良くわからない。聖歌隊はどこにいるのかと探していたら、祭壇の左側に3人の女性と男の人が一人いた。なかなか良い声をしていて、聞いていても聞き飽きず、美しい声に心が洗われるようだ。しばらくその歌声に聞き入り、外に出た。教会の鐘が鳴らされていたが、聖歌隊の歌声の後では、その響きはうるさく聞こえた。

教会を後にして、湖の岸辺に降りて行く。魚釣りをしている人たちがいた。霧も晴れ来て、対岸の岸辺を太陽の光が照らし、美しい光景を作っていた。更に先に行くと、海水浴場のところでシャシリークするための火を起こしているグループに出会った。ここから冬に歩いて対岸まで行ったが、今は湖に水草が生えていた。奥へ進んでいくと後から人の足音が聞こえてくる。びっくりして振り返るとジョギングをしている人だった。写真を撮りながら更に進むと、レジ袋を持った夫婦連れに出会った。「きのこを採っているのですか」と聞くと、「そうだ」というのでどんなきのこがあるのか見せてもらった。椎茸によく似たきのこだった。彼らと別れて更に行くと、私もきのこを発見!でも食べられるかどうかわからないので、写真に撮るだけにした。そこから上に上がると、アルピィの近くに出た。

アルピィによってDVDの店をのぞいたら「硫黄島からの手紙」のDVDが売っていた。でも350ルーブル(1750円)もしたし、ロシア語なのでもとの日本語版の映画を見ていればわかるかもしれないけど、ロシア語版をいきなり見てもわからないと思って買わなかった。

勝利広場を左に曲がると、以前工事をしていたところに新しい店ができていた。入ってみると1階は家電の店で、2階は家具を売っている店だった。こういう大きな店ができるということは、こういうものが買える層が増えてきているということだろう。1階の家電売り場で冷凍庫付きの冷蔵庫を見たら8000ルーブルくらいであった。買ってくれないだろうか。ジェーニャには言ってあるけど、正式に彼が校長になるのは9月からだと思うので、もう少し待たなければ。ノートパソコンにつけるミニスピーカーが売っていた。ノートパソコンの内臓スピーカーでは音が小さいので、ノートパソコンに音声出力が付いていたら買いに来ることにした。プリンターのインクやデジカメのXDピクチャーカードも売っていた。

そこからバスに乗ってスパルタークまで行き、行きつけのスーパー「シュコーリナイ」に寄る。日が当たっていると暑いくらいだが、太陽が雲に入ると一気に涼しくなる。今日は米(1.5キロ57ルーブル=285円)とグリルチキンが売っていたのでいちばん安い85ルーブルのを買った。スーパーの前で野菜を売っているおばあさんからトマトを買った。小ぶりのトマトだったので良いかなと思ったが、盛が1キロで、こんなには多いといったけど、半分売ってくれそうもなかったので、1キロ買うことにした。35ルーブル(175円)。暑いのでアイスクリームが食べたいと思ってバス停の横にあるキオスクに行くと、『休憩中』という貼紙がしてあった。店の前にあるジュースの入ったボックスを眺めていたら、500mlのコーラやファンタ、スプライトが22ルーブル(110円)、1リットル入りは30ルーブル(150円)だった。すぐにバスが来たので、他のものの値段を見る暇がなかった。

寮に戻ってきて、グリルチキンをオーブンで温めて、残っていたきゅうりとワカメの酢の物と一緒に食べた。グリルチキンは鳥一羽を丸ごと焼いたもので、とても一度で食べきれる量ではなかった。半分食べて、後の半分は晩御飯にした。
d0021786_16455337.jpg
d0021786_16462359.jpg
d0021786_16464699.jpg
d0021786_1647597.jpg
d0021786_16472950.jpg
d0021786_1648019.jpg
d0021786_16482591.jpg
d0021786_16485615.jpg
d0021786_16491397.jpg

[PR]
by irkutsk | 2007-08-20 16:49 | 日本語 | Comments(0)

サラダ菜をゲット(8月18日)
昨日の夜降っていた雨は止んでいたが、今朝も空は雲におおわれていた。しばらくすると雲が切れてきて青空がちらりと見え始めた。今朝はナスに塩コショウーをして小麦粉をつけて焼いたものと、ワカメときゅうりの酢の物、煮豆、卵スープを食べた。

10時に寮を出て、大学へメールを送りに行く。土曜日だけど大学は開いていて、インターネットも使うことができた。大学を出る頃には青空が広がり、暖かくなっていた。大学を出てスーパーの前にある花壇の赤紫蘇をつまんで食べてみたが、あまり美味しくなかった。やはり青紫蘇ほどの香りはない。道を渡って市場へ行くと、端っこのほうでおばあさんがダーチャで取れた野菜を売っていた。そこになんとサラダ菜があった。いくらかと聞いたら5ルーブル(25円)だと言う。ジャガイモも売っていたのでいくらかと聞いたら30ルーブルという。ジャガイモとサラダ菜を買って50ルーブル出して、おつりを20ルーブルもらった。まけてくれたのかな?市場で今夜のカレーを作るための玉ねぎと前に買って美味しかった桃を3個買った。レーニン広場のスーパーに行って、カレーに入れる牛肉を買った。骨が付いた冷凍の肉で340グラムで43ルーブル(215円)だった。クワスも売っていたので、1.5リットル入りのものを1本買った(135円)。クワスはライ麦と大麦の麦芽汁、砂糖、水、酵母で作られていて、ちょっと発酵していて甘酸っぱくてロシアの夏の飲み物だ。

1時ごろ寮に帰ってきて、昼ご飯を作る。ハムエッグ、きゅうりとワカメの酢の物、煮豆というメニュー。

外は青空が広がっているにもかかわらず、時々雨がザーッと降る変な天気だ。晩御飯はカレーライスとトマトとサラダ菜のサラダ。買ってきた肉は骨の部分が多くて肉の部分は少なかった。しかも固いところがあり、
先日、サマーセミナーの時にスルタンがどうして日本はあれだけ経済的に発展したのかという質問をして、うまく答えられなかったが、考えてみると労働者の労働に対する姿勢が違うのじゃないかという気がする。戦後ロシアは90年まで社会主義経済の下で、働こうが働くまいが給料は同じ、昼休みは店も、役所の窓口も閉めてみんなが休む。仕事の効率化や経費の節減、新しい商品の開発などが行われてこなかったことが日本とロシアの経済的発展の差となって現れているのではないだろうか。現在の商店でも、店員は無愛想だし、こちらが何を欲しているのかを聞いてこようとしないし、私のつたないロシア語でわからないと無視する。一つでも多く商品を売って、お客がまたこの店に買いに来たくなるような親切な対応を心がけるという日本の商店では当たり前のことがロシアではほとんど行われていない。「いらっしゃいませ」「ありがとうございました」さえ聞くことができない。かつて、マックができた時にメニューに「微笑みは無料」というのがあったが、ロシアでは労働者教育が必要だ。顧客満足度をいかに向上させるかという観点が各労働者に全くない。労働者は自分の決められた仕事だけをして、その分の給料をもらえば、お客が満足しなくても、一向に構わない。そんなことは自分の仕事ではないという意識だ。トヨタや日産がロシアで現地生産を始めるということだが、日本式労働者管理がうまく定着するかどうか興味があるところだ。


d0021786_16422549.jpg
d0021786_16424685.jpg
d0021786_16431430.jpg
d0021786_16433118.jpg

[PR]
by irkutsk | 2007-08-20 16:43 | 日本語 | Comments(0)

今朝も雲っていて、気温は9度と寒い。昨日かって来た金時豆のような豆を昨日寝る前に水につけておいたので、今朝煮てみた。圧力鍋ではないので時間がかかるが、弱火でコトコトと2時間あまり煮たが、とろけるようにやわらかくはならない。まあこんなものかとあきらめて火を止める。食べてみると結構美味しい。朝ごはんは久しぶりにスパゲッティをゆでて食べた。先日届いた日本からの荷物の中にスパゲッティソースがあったので、イクラ入りのソースをかけて食べた。トマトときゅうりのサラダも作り、できたばかりの豆も食べた。

午前中は昨日から読み始めた「日本語の歴史」を読んだが、活字を追い始めると眠たくなって、DVDを見ることにした。薬師丸ひろ子の「ミセスシンデレラ」を見た。昼ごはんは味噌煮込みを食べる。

2時過ぎにメールとブログを送るために大学へ行く。メールとブログを送り、ヤフーのニュースを見ると今日も多治見では40.8度まで気温が上がっている。株が暴落し、円が急騰している。

d0021786_11522110.jpg大学を出て、レーニン広場の近くにあるDVDを売っている店へ。前にアレクセイさんと来たときに、「千と千尋の神隠し」のDVDを売っていたのでそれを買いに行く。ロシア語の題は「幽霊に連れ去られた人たち」です。値段は何と600円(120ルーブル)です。もちろんロシア語版なのですが、ストーリーは大体覚えているので、十分楽しめます。それに、この間サマーセミナーに来た生徒たちに日本のアニメを知っているか、宮崎駿を知っているかと聞いても知らないという子がほとんどだったので、今度そういう子に出会ったらこのDVDを見せてやろう。店にはほかにも日本のアニメのDVDがありましたが、日本では全然聞いたこともないようなものでした。宮崎作品はほかにも「猫の恩返し」と「千と千尋の神隠し」がセットになり、ほかに何かの映像がおまけでついて3枚組みのものも売っていた。日本のアニメは外国でも人気があり、日本の誇る文化の一つだと思う。

d0021786_11544087.jpg小雨が降る中をいつもの「シュコーリナイ」というスーパーへ。今日も切ったスイカが売っていたが、こう涼しいとスイカを食べようという気にならなくなり、今日も買わなかった。今日買ったものは、バターとチーズ(小さなのが売っていた)、卵、ピーナツが上に載った丸い形のクッキー2個、スパゲッティを買った。

傘は持っていったが、差さなくてもすむくらいの小雨だった。寮に戻って、「千と千尋の神隠し」のDVDを見てみたが、違法コピーではなくちゃんとした商品だった。映像も音声もきれいだった。お買い得だった。ほかにも宮崎作品があれば買おう。

d0021786_11534857.jpg晩御飯は牛肉のハムを焼き、卵焼きを焼き、味噌汁と今朝炊いた豆を食べた。ロシアの卵は黄身が薄いので卵焼きにすると黄色ではなく、白い色になってしまう。
d0021786_1154929.jpg

[PR]
by irkutsk | 2007-08-18 11:56 | 日本語 | Comments(0)

今朝は雨が降っていたが、すぐに止み、晴れてきた。朝ご飯は昨日の手羽先とカバチョークを煮たものと、味噌汁、そして桃を食べた。午前中は今日の授業の準備をしていた。

3時半頃に寮を出て大学へ。部屋の中にいると肌寒いが、外に行くと暖かい。大学でメールとブログを送った後、市場とスーパーへ買い物に行く。まずスーパーにいき、9時まで晩御飯が食べられないとお腹が空くので、パンを二つとジュースを買い、金時豆のような豆が売っていたので買ってみた。それから市場に行きトマトを4個買う。大学に戻ると入り口の扉のカギがかかっている。扉をどんどん叩き、窓ガラスを叩いて、カギ番のおばさんを呼んでカギを開けてもらう。

研究室でパンを食べ、昨日送ってきた荷物の中に入っていた岩波新書「日本語の歴史」を読む。まだ最初のところしか読んでいないが、文字を持たなかった日本人が中国の漢字を借りて日本語を書き表そうとしていた苦労、工夫、時にはユーモアなどが面白く書かれていて読みやすい。漢字は表意文字であるが、その文字に日本語の同じ意味のことばを当てたために中国語読みの音読みと日本語読みの訓読みができてしまって、その後の日本人がそのことで大変苦労させられているという指摘にはうなずいてしまった。

今日の市民日本語講座は5人でちょっと寂しかった。久しぶりにオーリガが来たが、ずっと来てなかったらしくて、最初の読みだけ当てたが、あとの文法の練習のところでは当てなかった。今日は火曜日の復習をした後「初めて」を使った文を含む会話文を作ったあと、「ロシアは日本より大きいです」という比較表現、「空港まで電車とバスとどちらが早いですか」という二者択一の比較表現、「一年で2月がいちばん寒いです」というある範囲の中でもっとも寒い(形容詞)時を表現する方法を教えた。これは時だけでなく、何、誰、どこなどの疑問詞が入ることもあることを説明し、練習問題をやった。みんな間違えずに正しい疑問詞を選択することができてほっとした。

授業を終わって外に出ると一緒に日本語を勉強していて、今は来なくなったジェーニャがナターシャを待っていた。どうやら彼らは知らない間にそういう関係になっていたようだ。私をバス停まで送ってくれて、バスが来るまで一緒にいて、いろいろと話をしてくれる。

寮に戻ってきたのは9時だった。晩御飯を食べ、よく聞こえたのでラジオのNHKワールドを聞いていたら眠たくなり(昨日寝たのが遅かったので)、風呂にも入らす10時過ぎに寝てしまった。
[PR]
by irkutsk | 2007-08-17 15:55 | 日本語 | Comments(0)

今朝も朝から青空が広がっている。でも気温は8度。朝ごはんは、ご飯を炊いて、ジャガイモ、玉ねぎ、ニンジン、ソーセージを塩コショウで炒めたものときのう作った味噌汁。今日も日本のラジオが良く聞こえる。食後のデザートはクルイジョーヴニク(写真)。d0021786_17313744.jpg

午前中は、メールを書いたり、ブログの原稿を書いたり、頼まれていた原稿を書いて終わった。昼ごはんは湯豆腐とわかめときゅうりの酢の物を食べた。やっぱり日本食は良い。

昼からいつものように大学へメールを送りに行く。その前に秘書のところによって小包が届いたという通知が郵便局から来ていないかどうか聞きに寄ったら、秘書のイーラはいなかったが若い男の子がいて、「たくさん来ているよ」と4枚も通知書をくれた。8月3日にカムチャッカからの手紙をもらった時にはまだ通知書は来てなかったから、その後だと思う。今は夏休みで秘書もいないので通知書が来ても連絡してくれなかったようだ。EMSが2個と小形包装物が2個、日本を出る前に時分で送った文の荷物が全て届いたようだ。一度に着くと運べないと思って、時期をずらして送ったのに、全然効果がなかった。とにかくもらいに行くしかないと思い出かけた。学校の前からバスに乗って、バスの駅まで来たところで運転手が降りて、バスが壊れたので降りてくれと言われ、乗客は全員バスを降りた。
いつも降りるバス停のひとつ手前だったので、ちょっと余分に歩くことになった。
d0021786_1732356.jpg

(写真は歩いていく途中に撮った建物)

大学に着くと、いつもと別のカギ番のおばさんがいて、話しかけてきた。彼女も休みを取っていたそうだ。もう仕事に来たのかと聞かれたので、メールを送りに来ただけだといって、研究室へ。今日も研究室は誰もいなかった。メールとブログを送って通知書の裏にパスポート番号、パスポートの発行日、発行機関、通知書の受取機関、その住所、荷物の受取日、受取人の署名を4枚分書いてから郵便局へ。

幸い郵便局も空いていて、すぐに荷物を渡してくれた。いちばん重い箱をリュックに入れ、碁盤と本の入ったEMSとラーメンの入った軽い箱の3個は手に持って行くことにした。次のバス停のスパルタークまで行くといつもタクシーが止まっているので、そこまで歩いて行った。ところがタクシーがいない!タクシーがないのだったら、郵便局のそばにあるレーニン広場からバスに乗れば良かったと思ったがしかたない。ベンチに座って6番のバスを待っているが、ちっとも来ない。あまりバスが来ないので、大学の職員のジーマが何番のバスを待っているのかと聞いてきた。ようやく満員のバスが来て、3つの荷物は床に置いて宇宙飛行士学校まで行く。部屋に戻って荷物を開けてみると、本やラーメン、碁石、日本のラジオを録音したカセットテープ、粉末豆腐、カール、スパゲッティソース、チャーハンの素などが出てきた。また日本の味が楽しめそうだ。

d0021786_17324283.jpg荷物を片付けて、もう一度買い物に出かける。バス停で待っているとサマーセミナーの生徒たちが20人ばかりやって来た。どこに行くのかと聞いたら、町へ行くといっていた。満員のバスはまたバスの駅で運転手が降りてきて、生徒たちに降りろといっている。また故障かと思ったら、どうも重過ぎて走れないので少し降りろということだったようで、生徒たちを降ろしたバスはまた走り出した。私も生徒と一緒に降りて、公園へ行った。噴水が出ているので写真を撮ろうと歩いていると、アレクセイさんが息子と歩いているのに会った。彼らも散歩しているそうだ。彼らと別れて、噴水の写真を撮り、歩いている人たちがみんなアイスクリームを食べているのでわたしも食べたくなり、公園の入り口のアイスクリーム売り場でソヴェーツカヤというバニラアイスを10ルーブルで買った。コクがあるアイスで美味しかった。d0021786_17331326.jpg市場へ行き、果物を買おうと見て回るが、あまり良さそうなのがなく、諦めかけていたら、緑色のぶどうのきれいなのがあったので1房買った。44ルーブル(220円)だった。ぶどうには蜂が群がっていて大変だった。

市場でぶどうを買った後、シュコーリナヤ通りにあるスーパー「シュコーリナイ」まで歩いて行っていたら、スーパーの近くので、男の子と女の子があいさつしてくるので、誰かわからないので話をしていて、「学生だっけ」と聞いたら、今年宇宙飛行士学校を卒業した生徒たちだといっていた。彼らも「シュコーリナイ」へ行くというので話しながら一緒に行った。向こうが知っていて、こちらは知らないというよくあるパターンだ。二人とも大学に入って9月からはクラスノヤルスクに行くそうだ。

スーパーで日本のように切ったスイカを売っているのを発見。これなら2回くらいで食べきれるので丁度良い。でも今日はぶどうを買ったばかりなので、次回買うことにした。ここでは手羽先、牛乳、ハム、ジュースを買った。バス停に行くとパトカーが止まっている。無線で何か話をしていたが、男の人をパトカーに乗せて連れて行った。酔っ払いなのか足元がおぼつかない様子だった。

晩御飯は買ってきた手羽先と玉ねぎを砂糖としょうゆ、みりんで煮たものと、お昼の残りのきゅうりとワカメの酢の物。玉ねぎを3個も入れたけど煮ると小さくなり、残り少なくなったのでカバチョークを切って入れてみた。冬瓜によく似ているのできっと味がしみて美味しいはずだ。

9時からサマーセミナーのお別れコンサートがあり、各グループからこの10日間のことを歌にして発表があった。途中で泣き出す子もいてこの10日間が彼らにとってかけがえのないものであったようだ。コンサートが終わった後、みんなで外に出て一人ずつろうそくを持ち、それを放射状においていき最後の行事を終わった。みんな記念写真を撮ったり、部屋で歌を歌ったり、夜遅くまで別れを惜しんでいた。
d0021786_17334695.jpg
d0021786_1734088.jpg

[PR]
by irkutsk | 2007-08-16 17:34 | 日本語 | Comments(0)

昨日の夜降っていた雨は上がって、朝には青空が広がっていた。でもそのせいか気温は9度。窓ガラスが曇っていた。朝ごはんはきゅうりの塩もみにトマト、そしてジャガイモ、玉ねぎ、麩、豆腐、ねぎを入れて味噌汁をつくたら量が増えてしまって、1回では食べきれなかった。お昼にも食べなくては。なかなか一人文を作るというのは難しい。金曜日に買った桃を今朝食べてみたら、さすがに皮は包丁でむかないとむけなかったが、果肉は柔らかく種以外は全部きれいに食べられた。色からしてもっと固い桃だと思っていただけにうれしい誤算だった。

今朝は日本のラジオ(NHKワールド)が良く聞こえ、日本時間7時半から9時まで聞いていたが、いちばん聞きたい日本のニュースはやらなかった。

昼ごはんを食べていると、学部長さんが来て、今日は生徒たちがグループごとに教会、映画館、大学と自分たちで回るので、大学に来たときに日本センターで日本についての説明や写真を見せて欲しいと言われた。その前に20分後にスルタンの催眠術をやるから来ないかと誘われ、急いで食事の後片付けをして荷物を持って出かけた。

夜、催し物をやる部屋にスルタン、学部長さん、そして生徒が10人ほどいて、いよいよ催眠術が始まった。みんなそれぞれ好きな格好で床に寝て、目を閉じてスルタンの声を聞いていた。私も横になって目を閉じていたが、ロシア語を理解することに意識を集中していたせいか催眠状態になったのかどうか良くわからなかった。途中でハエが首にとまって動くし、耳の中に入ろうとするので手で追い払ったりしていた。20分ぐらいで催眠術は終わり、校長秘書のところに郵便局から小包が届いたという通知が来ていないかどうか聞きに行ったが、カギがかかっていなかった。

大学に行くと、研究室にはナターシャはいなくて、彼女のパソコンもなくなっていた。またもとの部屋に戻ったのかもしれない。奥の部屋でメールの確認とブログを送っていたら、アレクセイ(剣道の先生)がやって来た。今日は生徒が来るので散歩には行けないといって、部屋で話をした。ロシア語で書かれた「寿司の作り方」という本を貸してくれた。

4時ごろから生徒がやってき始め、日本センターで大学の説明ビデオの後、日本についての説明を私が取ってきた東京や自宅の写真、名古屋の写真などを見せながらした。ロボットのアシモが走る映像を見てみんな面白がっていた。次々に生徒たちがやって来て、最後のグループがやってきたのは、市民日本語講座の授業が始まった後だった。

7時から市民日本語講座で読みの練習の後、11課でやった助数詞を使った文をわたしが読んで、答えを求めるという練習をした。でもちょっと難しかったようだ。何回も読み、文をロシア語に訳させてやっとできた。そのあと12課の新しい単語を一緒に読み、名詞文、形容詞文の過去形をやった(昨日は雨でした。京都は静かでした。昨日は寒かったです)。どうやって過去形にするかを説明した後、言葉を与えて文を作らせる練習をした。「○○はどうでしたか」という疑問文を教え、いろんなことについて疑問文を作らせ、それに答えさせるという練習をした。

授業が終わって外に出ると長袖のシャツを着ていたにもかかわらず寒かった。パーシャが日本の音楽を持っているというので、誰のがあるかと聞くと、浜崎あゆみ、ひとみ、BOAなど最近の音楽だった。どうやって手に入れたのかを聞くと、インターネットからだという。無料でダウンロードできるサイトがあるらしい。私がいないときに見たという日本のテレビドラマ「バンビーノ」もインターネットからダウンロードしたという。著作権が有名無実化しているという点では中国と同じだ。
[PR]
by irkutsk | 2007-08-15 15:12 | 日本語 | Comments(0)

一昨日からの雨もやっと上がり、まだ雲が空を覆いつくしているがこれから天気が良くなりそうな予感がする。朝方、チラッと青空も見えていたがすぐに雲におおわれてしまった。今朝の気温は10度。二重窓の外側の窓が曇っている。

朝ごはんは昨日のおにぎりとてんぷらを温めて食べた。午前中、明日の授業の教案つくりをし、新しい単語にアクセント記号をつけた。昼ごはんはおにぎりとカバチョークのてんぷらをオーブンで焼いて、豆腐は冷奴にしようと思っていたが寒いので、湯豆腐にした。まあまあいける感じになっていた。昨日もらったカバチョーク(大1本と小2本)を隣のマーシャに使ってくれと言ってあげた。それでもまだ冷蔵庫には昨日使った残りのカバチョークが半分ある。

2時過ぎに寮を出て大学へ。メールやブログの送受信と明日授業で使うプリントのコピーをしに行った。外は曇っていて肌寒く、気温も15度しかなかったので長袖のシャツに薄手のジャンバーを着て出かけた。雨がポツポツしていて、バスはワイパーを動かしていた。
大学に着いて自分の部屋に行くとナターシャがいた。奥の部屋にあるパソコンでメールを見て、ブログを送り、トイレに行きたくなったので玄関番のおばさんのところに借りに行ったら、1階はカギはかかってないよと言われた。夏休みで学生がいないからかな?トイレに行ってほっとして、ナターシャに「今日、コピーは取れるかな」と聞いたら、秘書のマリーナ・アレクセーエヴナのところで取れると教えてくれたので、行って自分でコピーをした。両面コピーする時はちょっと教えてもらったけど。

大学でやることは全て終えて、外に出ると日がさしていた。予想通り今日は晴れてきた。明日もきっと晴れの一日だと思う。大学の前の街路樹の下の草刈をしていて刈られたばかりの草の匂いがしていた。バス停のそばにある花壇に植えられた花の写真を撮っていたら、赤紫蘇が植えられているのを発見。葉っぱを何枚かとって帰ると、豆腐の薬味に良いと思った。明日ちょっと失敬しようか。

d0021786_15222734.jpg休みの市場を抜け公園へ行く。ウィークデーの昼間で人は少なく、噴水も止まっていた。湖のほとりを歩き、林の中を歩いたが、もう野生の花はほとんどなく、木々の花も終わりナナカマドのように実を付ける時期になっているようだ。6月の方が野生の花がたくさん咲いていた。バスの駅のほうへ出て、電車の駅の方へ向かって歩くとハマナスの赤紫色の花が少し残っていた。ハマナスももう実を付けていた。駅から東にレーニン広場の方へ歩き、劇場とレーニンの夏の写真を撮った。近くの電池を打っている店で単1と単3の電池を3本ずつラジオ用に買った。炊飯器を持ってきたので、今まで使っていたコンセントが使えなくなりいちいち抜き変えて使うのも不便なので電池でラジオを聞くことにした。
d0021786_15235634.jpg

(写真はナナカマドと湖の風景)

更に北の方へ歩き、映画館「コスモス」へ。映画はロシアの映画やロシア語吹き替えの映画ばかりで見てもわからないのでまだ一度も行ったことがない。コスモスから川沿いの歩道を歩いていたら、後からクラクションを鳴らされ、何で歩道を車が通るんだと思って振り返ると散水車だった。あわてて横の草むらに入った。川沿いの道が終わり、左に折れてゴーリキー通りを北の方へ歩いていく。この通りは古い地区で、町が建設された1950年代に立てられた住宅が残っている。一軒家が多くかなり古くなっているので改修している家が多い。鉱山化学コンビナートの建物の前にもうコスモスが咲いていた。こちらは完全に秋だ。バス通りまで出ると、前に博物館に来た時に降りたバス停だった。始発駅近くなのでバスは空いていて座れた。途中で80近いおじいさんが何かの巻紙を2本と袋を抱えて乗ってきたが、誰も席を譲ろうとしない。昔のソ連時代ならすぐに席を譲るのだろうけど、そういう良かった習慣も資本主義化とともに消えていくようだ。
d0021786_15264765.jpg
d0021786_15273812.jpg
d0021786_15282435.jpg

(写真はわたしが追いかけられた散水車、民家、コスモスの花)

寮に戻って自分の部屋に入ると、きれいになっているのに気がついた。掃除をして、ベッドのシーツとタオル、ベッドカバーもきれいなのに交換してくれていた。ありがたいことだ。
d0021786_15291987.jpg

晩御飯は一杯から美味しく炊けるというラベルがはってあるので、電気釜で0.5合のご飯を炊いたら本当に美味しく炊けたのでびっくり。おかずは切っておいたカバチョーク(昨日てんぷらにしようとしたが多すぎて残しておいたもの)とソーセージを塩コショウで炒めたのと、ナスのてんぷらを砂糖としょうゆ、酒を入れて甘辛く煮て食べた。デザートは学部長さんのダーチャ(別荘)で取れたクルィジョーヴニクとケフィールにオーリガからもらった木苺のジャムを入れて食べた。美味しい晩御飯だった。本当に一杯からおいしく炊けるので、まとめて1日分炊かずに、そのつど炊いた方が炊きたての美味しいご飯が食べられる。

8時からはいつものように生徒たちの出し物を見に行ったが、なかなか始まらない。今日は3つのグループがそれぞれ出し物をし、競い合った。面白かったのはアメリカ映画のビデオクリップの音声を消して、自分たちで考えたストーリーを口の動きに合わせてセリフを付けて言うというものがあった。またスルタンと呼ばれるお腹の大きな高い声の心理学の先生のまねをしてみんなに催眠術をかけるというのも面白かった。9時半過ぎに終わり、帰りにジェジュールナヤのところによって、部屋を掃除してくれて、シーツを取り替えてくれてありがとうとお礼を言ったら、何か聞くので一生懸命聞くがよくわからない。シーツ類を自分のを使うか、学校のを使うかと聞いているようだったので、学校のと答えておいた。ベリヨーとジェジュールナヤが言っていたが、下着だと思っていたので、どうも話が良くわからなかったが、部屋に帰って辞書を調べてみると、シーツ、枕カバー、テーブルクロスなどの総称を言うそうだ。とにかく「ありがとう」と言うと「おやすみなさい」と言ってくれた。

昨日は遅くなって風呂に入れなかったので、今日は風呂に入った。風呂から上がるとまた雨の音が聞こえている。明日は天気でアレクセイさんと散歩する予定なのに。朝までに止んでくれると良いが。
[PR]
by irkutsk | 2007-08-14 15:29 | 日本語 | Comments(0)

今日も昨日からのあめがずっと降り続いている。朝は昨日の中国製の麺を温めて、ししゃもの燻製をオーブンで焼いて食べ、きゅうりとトマトのサラダを片付けた。午前中に模したりなくなるといけないと思って、シュコーリナイに買い物に出かけた。丁度出かける時に学部長さんに会って、町へ行くなら一緒に車で行くかと聞かれ便乗させてもらった。雨も傘をささなくても良いくらいに止んでいた。

シュコーリナイで米と油と時計の電池を買った。パーシャが日本酒も売っているといっていたのを思い出して、酒売り場をのぞいてみると、大関の760mlビンが600ルーブル以上もしていた。3000円以上だ。とても買う気になれずに見るだけにした。湯飲み茶碗が市場に近くの店で売っていたので買いに行くことにした。1個19ルーブルで5個買った。露天のおばさんが青ねぎを売っていたので、10ルーブルで買った。豆腐にかけて食べるのに丁度良い。

寮に戻って、みんなが来てから始めると食べるのが遅くなるだろうと思って、3合分のおにぎりと豆腐は作っておいた。薬味のねぎも切っておき、デザートの黄色い瓜も切っておいた。準備万端、2時5分前に宇宙飛行士学校の玄関に行くと、ラリーサとロマンさん以外みんな揃っていた。部屋に案内して、みんなでまず卵焼きを作り、続いててんぷらを揚げた。カバチョークを半分切っただけなのにすごくたくさんでき、ナスを2本と、かしわもやったらすごい量になった。その間にご飯が炊け、おにぎり作りもした。結局食べ始めるまでに2時間くらいかかった。何とか9人が一部屋に入り、ようやく昼ごはんになった。豆腐は鍋から取ったのと、冷えてなかったのであまり美味しくなかった。3分の一くらい残ってしまった。てんぷらもおにぎりも残り、夜と明日の朝の分くらいまでありそうだ。

食べ終わってロマンさんが持ってきた13路盤で囲碁をした。ラリーサとマリーナ、パーシャとトーリャが5時半頃帰っていき、残りの4人も6時半に帰っていき淋しくなった。

8時からいつものように生徒たちの出し物があると思って、いつもの教室に行ったところ何か性の話をしていた。30分ぐらいで終わって、学部長から今日は10時からそれぞれのグループが作ったビデオクリップの上映と、その後寸劇のようなものがあると言われたので、部屋に帰って休憩して、出直した。ビデオクリップは生徒たちが出演、撮影したもので、学校の中だけでなく、湖に行ったり、町に行ったり、森に行ったりと、それぞれ工夫を凝らしていたが、湖に行ったグループのビデオクリップが明るくて、口のまわりにクリームをつけてケーキを食べる映像などがあり優勝した。そのあと寸劇がまた各グループごとに発表され顔を白く塗ったグループや、パンクロックの頭と服装をしてやったグループなどがありなかなか面白かった。ロシア語はよくわからないけど、なんとなく雰囲気で何をやっているのかはわかる。全部終わったのは12時だった。
[PR]
by irkutsk | 2007-08-13 15:37 | 日本語 | Comments(0)

今朝は朝から雨が降っている。気温は16度。お昼にアリョーナとオーリガが来るので、午前中に大学に行ってメールとブログを送ることにした。朝降っていた雨は幸い止んでいた。念のため傘と、ずっとリュックに入れっぱなしで出しそびれていたカムチャッカのアンナへの手紙を持って、出かけた。学校の玄関を出たところで丁度バスが来たが、走っても間に合わないと思ってゆっくり歩いていく。9時35分にバスが行ったので15分くらいは来ないだろうと思っていたら、7分待っただけで次のバスが来た。レーニン広場まで乗っていき、手紙を出して大学まで歩いて行った。曇っているので気温は上がらず、半袖のポロシャツの上に薄手のジャンバーを着ていった。ロシア人は薄手のコートを着ている人や毛糸のセーターやカーディガンを着ている人もいる。

大学に着いて土曜日だけどインターネットがちゃんと使えるかどうか心配だったが、使えた。メールの確認をして、昨日のメールへの返信を送って、ブログをアップして15分くらいで大学を後にした。大学の前の道にはななかまど(リャビーナ)の木があり、実がたわわになっている。木によって赤くなっているものやまだ黄色いものなどいろいろだ。公園の入り口近くにもななかまどの並木がありきれいに色づいていた。公園の入口まで行って、午後から晴れたらボートに乗りに来よう、写真も撮りに来ようと思いながら帰った。公園の前の通り沿いには、半地下の部屋がある建物が並んでいた。半地下の部屋は通りを歩いていると足元に窓があるのですぐにわかる。明かりを取るのはその窓だけで、室内は電気をつけないと暗い。
d0021786_1515456.jpg
d0021786_15151812.jpg

寮に帰ってくると11時だった。シチューとトマトときゅうりのサラダを作ってご飯は彼女たちが来てから炊くことにした。1時前5分頃に玄関に行って待っていたが、1時5分過ぎぐらいに雨に濡れながら二人がやって来た。バスで来ると思っていたのに歩いてきたようだ。部屋について髪を乾かし、アリョーナがもって来たモスクワ近くの湖でキャンプした時の写真を見せてもらい、コピーさせてもらった。木の間に作ったブランコに乗ったり、池に飛び込む写真や、蛇を調理している写真もあり、楽しそうな様子が伝わってくる写真だった。

オーリガは妹がクラスノヤルスクの芸術大学に合格し、9月から二人でクラスノヤルスクのアカデムガラドーク(大学がたくさんあるところ)にアパートを買って二人ですむそうだ。日本の帰った時に撮った写真を見せ、ご飯ができたので食事にした。アリョーナもはしが上手に使えるようになっていた。オーリガからマリーナのジャムとホマロフ塗りのジャムを食べるための小さな器とスプーンをもらった。マリーナは私の好物なのでうれしかった。

食事の後、ニンテンドーDSを見せ漢検DSをやらせたらとても喜んで、オーリガは早速インターネットで買うといっていた。4時ぐらいにそろそろ帰るというので玄関まで送っていったが、雨は降り続いていて、また濡れて帰って行ったようだ。傘を持ってきてなかったようだ。貸してあげるかさがあればいいのだが、私のところにも1本しかないので貸せなかった。今日は一日中雨だった。
d0021786_1532181.jpg
d0021786_153222100.jpg
d0021786_15323831.jpg
d0021786_15325337.jpg

写真はオーリガからもらったもの。韓国産のポッキー(味は日本のものと変わらない)、ホマロフ塗りの入れ物とスプーン、マリーナ(木イチゴ)のジャム、チョコレートはいろんな種類のミニチュアが入っている。

今日の晩御飯はクラスノヤルスクで買ってきた冷麦のような麺をゆでて(売り場の中国人のお兄ちゃんはゆで時間10分だといったが、5分で十分だった)、ソーセージとニンジン、ねぎを入れた汁を作って食べた。お昼の残りのご飯が少しと、サラダも残っていた。食べ終わると8時を過ぎていたので、どうしようかと思っていたら、学部長さんが呼びにきたので一緒に出かけた。今日はカラオケ大会だった。各グループの代表が歌うのだが、曲名は伏せておいて、番号を言わせて出た曲を歌うというものだった。カラオケDVDというのがあってそれを使ってやっていた。途中で去年の子どもたちが作ったビデオクリップや、今年の子が作ったビデオクリップもあり、おもしろかった。でも音が大きいので耳が悪くなりそう。部屋に戻ってきたのは9時半過ぎだった。
[PR]
by irkutsk | 2007-08-13 15:33 | 日本語 | Comments(0)